HEIRLOOM JEWELLERY TRANSFORMED #OLDTONEW (PART 2)

Quand Sarah G. a emporté ses bijoux d’héritage familial à la boutique, nous avons été agréablement surpris par leur éclat et leur qualité. Malgré leur raffinement, Sarah ne portrait pas ces pièces régulièrement et se sentait coupable de les laisser dormir dans un tiroir. Nous voulions donc créer des pièces qui allaient se marier harmonieusement aux différents volets de la vie de notre cliente. Si Sarah souhaitait porter un souvenir de famille au quotidien, nous voulions répondre à ses attentes. Si elle désirait habiller une tenue avec un bijou distinctif, nous devions également répondre à ce souhait.

Notre objectif ultime était de préserver l’essence originale des bijoux. Ces pièces avaient une longue histoire et représentaient des femmes fondamentales de la vie Sarah. Nous désirions que leur histoire demeure en vie, puisque les bijoux seront un jour légués aux filles de Sarah.

Voici ce que nous avons fait :

Pour rendre le collier de perles plus approprié pour le quotidien, il a été raccourci en longueur tour de cou. La chaînette de sûreté et le fermoir à cliquet original ont été conservés, maintenant ainsi l’intégrité du style classique du collier.

Deux perles du collier ont été utilisées pour créer des boucles d’oreilles enfile-aiguille linéaires et minimalistes. Leur style est versatile et elles complèteront les tenues de jour comme de soir.

 

SarahGossePearlNecklace.jpg

Le collier émeraude a été déconstruit pour créer plusieurs pièces, incluant cette bague à trois pierres. Le ravissant vert des émeraudes, combiné à l’or jaune de l’anneau, donne à cette pièce un style classique, tout en suscitant l’effet « Wow! » du collier original.

Comme un clin d’œil à l’amour de la grand-mère de Sarah pour les bijoux de fantaisie, le plus grand ruban de diamant du collier d’émeraude original est devenu une bague cocktail. Sa position sur l’index et ses diamants confèrent du pouvoir au design féminin du ruban.

Les plus petits rubans de diamants ont été transformés en boucles d’oreilles sur clou pour un usage quotidien. Elles possèdent une touche d’éclat, tout en demeurant classiques et discrètes.

When Sarah G. brought her family heirlooms to the boutique, we were stunned by their brilliance and quality. Despite their beauty, Sarah didn’t wear her jewellery often and felt guilty for leaving them in a drawer. We wanted to create pieces that would fit into the different aspects of our client’s life. If Sarah wanted to wear a memento of her family everyday, we wanted to make that happen. If she wanted to dress up an outfit with a stand-out piece, we wanted to fulfill that desire too.

Our ultimate objective was to preserve the essence of the original jewellery. The necklaces have long histories, representing seminal women in Sarah’s life. We wanted their stories to live on as the new pieces will one day be passed down to Sarah’s daughters.

Here’s what we came up with:

To make the pearl necklace more appropriate for everyday wear, it was shortened to choker length. The original safety chain and box clasp were kept, maintaining the integrity of the necklace’s classic style.

Two of the pearls from the necklace were used to create minimalist earrings that feature the clean line of a dangling threader chain. Their style is versatile, complimentary to both day and evening outfits.

 

SarahGossePearlEarrings.jpg

The emerald necklace was deconstructed to create several pieces, including this three-stone ring. The cool green of the emeralds paired with the yellow gold of the band gives this piece a classic, traditional look, while eliciting the same “Wow!” response as the original necklace.

The largest diamond bow from the emerald necklace became a cocktail ring, a nod to Sarah’s grandmother’s love of “bijoux fantaisies.” Its position on the index finger and its glittering diamonds bestow power upon the feminine bow design.

The smaller bows were made into stud earrings for everyday wear. They have a hint of sparkle, while remaining classic and understated.

SarahEmeraldNecklace.jpg
SarahGosseRings.jpg
SarahGosseBowEarrings.jpg

Les bijoux de famille de Sarah ont été transformés en pièces qu’elle peut porter au quotidien ou lors d’occasions spéciales. Nous sommes ravis d’avoir eu la chance de sortir ces colliers du tiroir pour leur faire voir la lumière du jour. Si vous souhaitez actualiser ou modifier vos bijoux d’héritage familial, écrivez un courriel à Pilar intitulé #OldtoNew pour planifier une rencontre. 

Sarah’s family heirlooms have been transformed into pieces she can wear everyday or for special occasions. We are thrilled to have had the chance to bring these necklaces out of the drawer and into the light of day. If you’d like to update your heirlooms, send Pilar an email with the subject line #OldtoNew to schedule a consult.